粵港澳大灣區與世界其它三大灣區相比，有一個特别不同之處，就是粵港澳大灣區擁有多樣的語言和文字。語言、文字的多樣性雖然能帶來多樣的經濟機遇，但也較容易引發經濟、社會生活中的衝突，有可能衝擊粵港澳大灣區進一步的融合與發展。未來要更好地建設粵港澳大灣區，應考慮優化相應的通用語言和文字政策。
相比紐約灣區、舊金山灣區的通用語言和文字是英語，日本東京灣區的通用語言和文字是日語，粵港澳大灣區在語言上，不僅有漢語的普通話和粵方言等多種方言，還包括了英語、葡語。在文字上則有簡化漢字、繁體漢字、英文、葡文等。
從語言經濟學的角度，粵港澳大灣區語言、文字的多樣性，過往產生了不少經濟價值和社會、文化價值。一方面，粵港澳大灣區的港澳地區憑借英語、葡語的優勢，積極發展與英語國家、葡萄牙語國家的經貿關系，推動了當地的經濟向前並發展成為國際經貿中心。另一方面，粵語影視作品、流行歌曲等文化娛樂產業，不僅風靡全球，也創造出了巨大的經濟價值。此外，粵方言中的廣府話、客家話和潮汕話等，更是海外逾千萬華僑華人的母語，成為了傳承中華優秀傳統文化、與祖國精神聯系的文化載體。
然而，粵港澳大灣區語言、文字的多樣性，也比較容易引發經濟、社會的衝突。從國外的經驗來看，加拿大、印度等雙語、雙文或多語、多文的國家和地區，由於語言和文字的不統一，經常引發緊張局勢且影響經濟發展。又如有24種官方語言和文字的歐盟，由於語言和文字的多樣性，就像馬賽克拼圖一般，歐盟各成員國多年來一直難言做到團結一致、行動一致，更勿論一體化發展。隨著粵港澳大灣區各項建設都進入「深水期」，溝通和合作的深度不斷增加，内部多樣性的語言、文字矛盾由少增多，諸如近日國泰空姐歧視非英語乘客事件，就是語言帶來社會矛盾的一例。
如何處理粵港澳大灣區多語言、多文字的使用問題，不僅關系到整個粵港澳大灣區的社會發展，也還關系到粵港澳大灣區的社會穩定、深度融合問題，深值各界重視。
從歷史上看，自秦朝以降，歷朝歷代均重視使用、推廣國家通用語言文字。如秦朝統一六國之後，面對「言語異聲，文字異形」的情況，遂將大篆簡化為小篆在全國推行，書同文、車同軌、行同倫，以此團結各族、通暢政令。如今，隨著統一的語言文字愈加成為國家重要的文化資源、經濟資源、安全資源和戰略資源，習近平總書記在黨的二十大報告中強調：「加大國家通用語言文字推廣力度。」
因此，在粵港澳大灣區内部，尤其是在港澳地區更多推廣使用國家通用語言文字，已成為粵港澳大灣區未來融合發展、社會進步的重要保障。
對於未來要深度融入國家發展大局、分享國家發展紅利的港澳地區而言，除了對外繼續保持和加強英語和葡語的優勢之外，對内應考慮進一步擴大推動在政府、各商業機構、學校等使用國家通用語言文字，將普通話、簡體字作為與英語、粵語（繁體字）並行的官方法定語言文字。
尤其是在正在規劃建設中的香港北部都會區，未來要透過加強深港合作發展，發揮國家發展戰略中的獨特優勢，更應考慮因勢利導將國家通用語言文字（普通話、簡體字）的使用作為首選，積極營造好在更多場合使用國家通用語言文字的機制，但同時也不排斥粵方言和英語能力在該區域的使用和發揮。
粵港澳大灣區語言、文字的多樣性，既可成為發展的利器，但也易成為阻礙經濟發展、激發社會矛盾的不確定性因素。粵港澳大灣區是世界的，因此需要保持英語、葡語的優勢。粵港澳大灣區同時也是中國的，更加需要建立推廣國家通用語言文字（普通話、簡體字）的機制，以此為建設成為内地與港澳深度合作示範區和充滿活力的世界級城市群奠定深厚基礎。